.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Gästskådespelare
Volnek - Jarvis George, Major Hadden - Doug Wert, Dr. Lee - Bill Dow, Sergeant Harriman - Gary Jones, Överste Reynolds - Eric Breker, Lord Haikon - Tony Todd, Tekniker - Andrew McNee, Conway - Darren Giblin
Story: Alan McCullough, Regissör: Peter DeLuise, Produktions. NR: 9x18
Överste Samantha Carter studerar en apparat av De Gamlas ursprung som hittades i grottan i Glastonbury ("Avalon, Part 2"). Cameron Mitchell föreslår att hon behöver en rast och potatiskroketter, eftersom det är frukostdags. Han påpekar också att hon och Dr. Bill Lee har undersökt apparaten utan några genombrott i sex månader, det är dags att skicka den till Area 51 och gå vidare. Plötsligt finner Carter en ostadig EM uteffekt, vilket indikerar att apparaten är interaktiv. När hon försöker stabilisera den, upplöser ett starkt ljussken henne och Mitchell. Nu kan dom se att apparaten projicera en display, på De Gamlas språk.
Straxt därefter kommer Dr. Lee in i labbet igen, och dom försöker visa honom upptäckten. Men när han går rakt igenom Carter, inser hon att dom är ute ur fas, och att dom skickats in i en parallell dimension inom vårt universum av apparaten. Dom måste hitta Daniel, som var med om ett liknande problem för ett par år sedan ("Crystal Skull"). Hans farfar kunde se honom eftersom den äldre mannen också besökt den alternativa dimensionen, och att Daniel kan vara den ende på basen som kan se och höra dem.
General Landry närmar sig Teal'c som kommer direkt från ett träningspass i sitt sökande efter Mitchell, och resten av SG-1. SG-12 har precis återvänt från P8T-474, där dom infödda låtit antyda att domedagsplanen som Oris Präster har predikat om eventuellt bara är några dagar från att sättas igång.
Carter och Mitchell hittar Daniel som går rakt igenom Mitchell, vilket får dem att förstå att dom inte befinner sig i den dimension som han gått över till. Han kan varken se eller höra dem alls.
En obehörig aktivering från en annan planet, drar Landry och SG-1 till Stjärnportens kontrollrum. En förvrängd radiosändning, som efter att den rensats visar sig vara en begäran från Sodan om omedelbar assistans. När Mitchell inte hittats, ger Landry order till Teal'c att ta SG-12 och undersöka problemet.
Jackson informerar sen Landry om att både Carter och Mitchell uppenbarligen saknas. Efter att man gått igenom band från övervakningskamerorna, avslöjar att på något sätt har Carter och Mitchell försvunnit från labbet. Kamerorna i korridoren utanför visar att dom inte kommit ut genom dörren.
Teal'c och SG-12 anländer till den brinnande Sodanbyn, och döda kroppar ligger överallt. Det är endast deras ledare Haikon, som knappt är vid liv. Hans symbiot är däremot död, dom ger honom en dos tretonin i ett försök att rädda hans liv, Haikon berättar för Teal'c att mördaren är Volnek, en av hans eget folk. En bit i från byn angrips några ur SG-12 av Volnek. Teal'c upptäcker snart att en av kontrollkristallerna har avlägsnats från "Gudarnas Öga" vilket gör det omöjligt att återvända till Stjärnporten via de Gamlas transporterringssystemet. Dom är fast på planeten, långt från porten och all hjälp.
Dr. Lee kommer med en teori att dom saknade överstarna har blivit miniatyriserade, men när dom inte kan hittas nämner han spåren av leptonstrålning för Jackson. Han känner igen detta från sin egen upplevelse med kristallskallen. Genom att gräva igenom olika texter, fastställer Jackson att Merlin byggt apparaten i fråga för användning i en annan dimension. Leptonstrålningen betyder att Carter och Mitchell troligen är fast i en annan dimension, och osynliga för alla andra i SPK. Den osynlige Mitchell hejar på Jackson för att han räknat ut det.
Teal'c har bestämt sig för att jaga Volnek, medan dom väntar på räddningen. Han tar en av Sodans personliga osynlighetsapparater, och ger sig av in i skogen. Och eftersom dom missat sin tidsgräns för inrapportering, ger Landry order till Överste Reynolds att förbereda ett räddningsteam bestående av SG-3 och SG-22.
Jackson gissar att apparaten som Carter har studerat i själva verket ett tangentbord, och att dess display endast är synlig i den andra dimensionen. Så Mitchell kan styra apparaten, så han trycker på en knapp för att få deras uppmärksamhet, och genom detta etablera en rudimentär kommunikation. Endast Sam och Cameron kan se displayen, som är skriven på de Gamlas språk, men det är endast Daniel som har kunskapen att översätta texten. Eftersom ingen känner till vilka slumpmässiga nycklar som kommer att fungera, Beslutar Jackson att dom måste beskriva displayen, ett tecken åt gången genom att endast använda sig av "Ja" och "Nej."
Mitchell talar om för Carter att han tänker följa med räddningsteamet, även om han är ute ur fas. Han känner att han ändå kommer att kunna vara till hjälp. Hon protesterar, men han påpekar att Jackson kunde gå genom porten när han var ute ur fas. Mitchell har tänkt följa med dem för att iaktta, och han är effektivt oövervinnlig, och han lovar att komma tillbaka tillsammans med dom andra.
Teal'c som använder en Sodansk osynlighetsmantel, hittar den osynlige Volnek som går till angrepp. Volnek morrar och ser ut som en zombie, han har uppenbarligen förändrats från jaffa till ett slags hypervåldsam best. Teal'c överöser honom med kulor från sin P-90, men detta stoppar endast honom temporärt.
Skadad retirerar Teal'c till byn, där Haikon som börjat hämta sig avslöjar att Volnek mött en Präst när han befunnit sig på en annan planet, som sagt åt honom att Sodan måste straffas för deras oförlåtliga förräderi mot Ori ("The Fourth Horseman, Part 2"). Han hade utsatt Volnek för sin stav. Ett par dagar senare hade Volnek börjat må dåligt, och bli oförnuftig och våldsam. Han hade dödat alla inkluderat sin egen bror Jolan, innan han flytt in i skogen.
Reynolds och hans team, och den ute ur fas Mitchell anländer till Sodan, och Teal'c ger dem rådet att det enda säkra sättet att döda Volnek är att förinta hans kropp. SÅ dom bestämmer sig för att använda en claymoredetonation, och att använda Teal'c som bete.
Dr. Lee fortsätter sitt arbete med de Gamlas apparat, och råkar sända ut Jackson ur fas. Men Daniel kan nu själv läsa texten i den parallella dimensionen. Han upptäcker nu att Merlin skapat denna för att kunna gömma ett vapen han arbetat med, en apparat för att döda uppstigna varelser. Merlin hade sett Ori som ett hot, så han hade byggt klart vapnet och flyttat det till en annan värld. Och han kan nu se att Stjärnportsadressen till planeten i fråga, finns på displayen.
Lee råkar ut för ännu ett missöde, och gör av med större delen av apparatens kraft. Men Jackson tar fram nyckelkombinationen, som kommer skicka tillbaka dem till deras egen dimension.
När han jagar Volnek aktiverar Teal'c osynlighetsapparaten, och kan plötsligt både se och höra Överste Mitchell. Och på grund av att han inta kan skadas, bestämmer dom sig att Mitchell ska bli den som lura in Volnek till deras fälla. Volnek jagar sen obevekligt sin gamla fiende, och blir rejält överraskad när han skjuter Mitchell utan någon effekt.
Men när Jackson slår in den korrekta koden på Jorden, drabbar detta även Mitchell. Han är inte längre ute ur fas, och han kan inte längre se eller höra Volnek, som går till angrepp. Så Teal'c kliver fram och räddar Mitchell samtidigt som Volnek rusar in i fällan, där han sprängs i luften.
Mitchell hittar senare den saknade kontrollkristallen, när han och Teal'c går tillbaka till byn, och förhoppningsvis att dom hinner hem till middagen …
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
