.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Gästskådespelare
Vala - Claudia Black, Sergeant Harriman - Gary Jones, Dr. Lee - Bill Dow, Dr. Carolyn Lam - Lexa Doig, Senator Fisher - Bruce Gray, Arlos - Wallace Shawn, Inago - Michael P. Northey, Caius - Malcolm Scott, Tenat - Morris Chapdelaine
Story: Joseph Mallozzi & Paul Mullie, Regissör: William Waring, Produktions. NR: 9x04
Vala Mal Doran är äntligen på väg att lämna Stjärnportskommandot, så Daniel Jackson försäkrar sig att hon kontrolleras ordentligt innan hon stiger in genom Stjärnporten. Vilket visar sig vara det rätta, då han hittar en oskattbar artefakt två gånger. Men ungefär en timme efter att hon gett sig av, kollapsar Daniel igen. Och när han återfått medvetandet igen, upptäcker han att hon kommit tillbaka och att länken dem emellan är mer permanent än dom tidigare trott.
När 'kor mak' armbanden avlägsnats borde allting återgått till det , men Dr. Lam misstänker att användandet i kombination med en av dom Gamlas långdistanskommunikationsapparat, så kan dom ha gjort att efterverkningarna skapat ett mer permanent band. När Dr. Lee testar Daniel erkänner till slut Vala att hon vet någon som kanske vet hur man bryter kopplingen: Nämligen personen som hon stal armbanden från.
Mitchell och Daniel möter Arlos, en av Valas tidigare 'vänner' som hon stulit dem från. Dom förklarar situationen för honom, och han svarar att han möjligen kan bryta kopplingen. Men endast om dom för Vala till honom, dom är oroliga att han kommer att döda henne men han försäkrar dem att detta inte är fallet.
Vala förs till Arlos där han kräver att hon lämnar tillbaka hans mammas halsband som hon också stulit, i utbyte mot han hjälp. SG-1 går med på att spåra upp det, vilket för dem till en annan värld där dom möter ännu en av Valas kompanjon, en Jaffa vid namn Inago. Han insisterar på att han endast kommer att ge dem halsbandet, om Vala lämnar tillbaka en Tel'taks kraftspiralfjäder.
Detta leder dem till en annan planet, där dom färdas till ett tempel där munkarna fortfarande tillber guden Grannus. Där gömmer sig ännu en av Valas kompanjoner, Caius lever där förklädd till munk. Men han vill komma därifrån, och i utbyte mot spiralfjädern vill han ha tillbaka sin lastfarkost -- den han ägde, och inte något annat. Olyckligtvis ägs denna farkost nu av den Lucianska Alliansen, i själva verket en annan av Valas gamla kumpaner vid namn Tenat. Och att komma undan med det, kommer inte att bli alltför enkelt.
Tre dagar senare reser General Landry, Vala, Daniel och Teal'c till Washington DC., i förhoppningen att kunna övertala ordföranden i anslagskommittén inte skära ner SPKs budget rejält. Han tror att Daniel och Vala hallucinerade när dom begav sig till en "annan galax", i sina egna hjärnor. Efter att Vala uttalar Senator Fishers "manlighets" bristfällighet, återvänder gruppen till Stjärnportskommandot där Landry informerar Mitchell att han inte har några val: Vala måste försvinna, så han måste komma upp med en plan hur dom ska göra upp med alliansen. Och att deras varningar också gått obeaktade, och att programmets budget skurits ner med 70 procent.
Teal'c följer med teamet till en avlägsen planet, där dom gått med på att möta Tenat. I utbyte mot Vala och Daniel, som var ansvariga till förlusten av vapenkvalitets naquadah ["Prometheus Unbound"]. Kommer prisjägaren "Cam Mitchell" och hans Jaffakompanjon, få en ny låda. När Tenat håller Mitchell och Teal'c under pistolhot, tar Jup dom handbojförsedda Vala och Daniel till lastfarkosten. Och precis som dom misstänkt, finns det inte någon naquadah i lastutrymmet. Vala får av dem bojorna, och Daniel börjar att arbeta med dörren.
När skeppet anländer och hovrar över Tenat, Mitchell och Teal'c, sänker alla sina zat'ni'katels och dom inser att dom lurats av utomjordingen. Men det är Tenat som blivit lurad, och transportringarna strålar upp Teal'c och Mitchell samtidigt som den medvetslöse Jup ringas ner.
Men samtidigt har Alliansen anlänt till planeten, så Vala aktiverar skeppets modifieringar som framkallar fyra osynliga Al'kesh och en pulsvåg som är tillräckligt för att tillåta dem att ta sig in i hyperrymden och bort från hotet.
Snart har dom återlämnat skeppet till Caius, spiralfjädern till Inago, och halsbandet till Arlos. Han avslöjar att han inte vet hur effekterna från armbanden avlägsnas, men han tror att effekterna kommer att försvinna av sig självt. Detta gör förståeligt no General Landry upprörd, men han har i alla fall lite goda nyheter. Deras nuvarande budget kommer att skäras ner, men nu har dom fått stöd från den internationella kommittén. Så länge dom får ha en civilist på SPK för att övervaka alla utgifter, och kunna vara med i beslutsgången.
SG-1 samlas sen i portrummet för att vinka av Teal'c som ska
återvända till Dakara, men Mitchell är säker på att dom kommer att mötas snart
igen …
