.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Gästskådespelare
Michael - Alex Zahara, Löjtnant George Hammond - Aaron Pearl, Jenny - Amber Rothwell, Cassandra - Pamela Perry, Yngre Catherine Langford - Glynis Davies, Major Thornbird - Fred Henderson
Story: Brad Wright, Regissör: Charles Correll, Produktions. NR: 2x21
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Carter fibblar med kontrollrummets dator medan resten SG-1 väntar otåligt vid portens ramp. Daniel talar om för Jack att hon måste vara mycket noggrann med beräkningarna under denna tid på året. Efter att ha frågat henne om hennes sår på handen var, ger General Hammond henne ett hopvikt meddelande, med instruktionen att behålla den i sin ficka tills hon kommer fram på den andra sidan. Teamet fortsätter genom Porten, för att endast komma ut på samma ramp i ett övergivet SPK!
Då börjar Porten att skimra och förvanskas för att sedan försvinna och byts ut mot en gigantisk Titanmissil! Teamet står rakt under den när dom hör en röst som meddelar, "Teststart om T minus 20 sekunder!" Medan resten av SG-1 rusar iväg för att finna en utgång från rummet medan nedräkningen fortsätter, stannar Teal'c rakt under den och avlossar sin zatpistol som uppenbarligen neutraliserar missilens motorer.
Straxt stormar en grupp soldater rummet och beordrar teamet, att placera sina händer på huvudet och gå ner på knä. En soldat frågar dem vilka de är och hur dom kommit in på basen. Carter varnar O'Neill att inte säga något till dem, och uppger att dom fortfarande befinner sig i Cheyennebergen! Soldaterna packar in alla SG-1s prylar och vapen för transport. När en av dem som packar sakerna i en låda, hittar en anteckning i Sams väst… där det står, "GEORGE… HJÄLP DEM… 10 AUGUSTI 9:15am … 11 AUGUSTI 6:30pm.
Medan dom väntar i en cell, säger Sam att hon är säker på att dom rest tillbaka i tiden ungefär 30 år. Daniel undrar om dom skulle kunna resa i tiden fritt… och kanske besöka Babylon. Teal'c tillägger att dom skulle kunna ändra beklagansvärda saker i Jordens historia. Sam nekar obevekligt. Hon är orolig att dom kommer att ändra historien, som kan påverka deras framtid på sätt som dom inte kan förutsäga. Hon varnar dem alla om att tala om för någon om vem dom är eller var dom kommer ifrån. Några soldater kommer in och tilltalar Daniel på Ryska, och frågar om dom är Sovjetiska spioner. Han svarar spontant, "Njet!" och kryper ihop när dom leder ut Jack för förhör, när han inser sitt misstag. Jack ger honom en pik "Njet?" när han går förbi.
I en förhörscell frågar Major Robert Thornton, Jack vem han är och översten svarar, "Kommendör James T. Kirk från rymdskeppet Enterprise!" Thornton är imponerad av Jacks Amerikanska accent, men han tror fortfarande att han är en Sovjetisk spion. Han vill veta vad det var för vapen som kamerorna filmat. Jack tvekar och berättar för honom att det är svårt att säga… att det är svårt att uttala. Slutligen i ett försök att förbli undanglidande, säger Jack till Majoren, "Jag skall vara ärlig med dig Bob, mitt namn är inte Kirk, det är Skywalker - Luke Skywalker."
På SGC, talar dom om för Hammond att man inte hört något från SG-1, och att dom definitivt aldrig kom till P2X555. Hammond ger ingen order om att leta efter dem, då han i själva verket vet var dom är och att ingen på SPK kan göra något för dem.
När SG-1 blir förflyttade i en av Flygvapnets lastbilar, får den plötsligt punktering och körs åt sidan. Soldaten som hittade anteckningen går till bilens baksida, sedan klättrar han in till SG-1 och talar om för dem att det är han som arrangerat punkteringen, och han behöver veta vilka dom är och vem det är som gett dem anteckningen. När Sam läser hans namnskylt, där det står HAMMOND, inser hon att han är en ung General Hammond, och hon talar om för honom att det är HAN som gett henne lappen.
Löjtnant Hammond vet att anteckningen är skriven i hans egen handstil. Sam förklarar att det varit hans idé, och att dom rest tillbaka 30 år i tiden. Då han inte är villig att tro allt detta, vänder sig Hammond om för att gå. Jack frågar honom vilket datum det är och han talar om för dem att det är den 4 Augusti 1969. Jack talar om för Hammond att han vet att Löjtnanten tittade på månlandningen från hans fars sjukhusrum två dagar efter hans första hjärtattack, och tillägger, "Ska du lyssna på dig själv eller inte?"
Hammond låser upp deras handbojor, och ger Jack en zatpistol som han snabbt använder för att bedöva de andra vakterna. Dom stoppar den andra lastbilen som följt efter dem, och upplöser sina saker, utom en GDO. Sedan ber Jack att få låna pengar av Hammond och lovar honom att betala tillbaka, med ränta. Slutligen skjuter Jack honom med zaten, för att han inte skall hamna i en krigsrätt. Teamet ger sig av genom skogen, och börjar att leta efter motorvägen. Dom beslutar sig att dom måste leta efter Stjärnporten, och försöka ta reda på vad som skall ha hänt de två tidpunkterna som Gen. Hammond skrivit ned.
Daniel föreslår att dom beger sig till New York, då det är där som Catherine bor och hon är troligen den enda personen utanför militären som kan tala om för dem var Stjärnporten finns. Han föreslår att dom besöker henne förklädda. Då dom har problem att få lift, blir Teal'c otålig och ställer sig framför en hippiemålad buss med en stor fredssymbol målad på huven. En ung man och kvinna i hippiekläder är på väg till en stor konsert i norra delen av New York går med på att ge dem lift. Teal'c sätter sig framme hos föraren som presenterar sig själv som Michael. "Jag får inte avslöja min identitet," blir Teal'cs svar. "Helskönt!" utropar Michael. Dom finner en butik som säljer billiga kläder, därefter reser dom längs Route 66. Teal'c får även köra bussen, med en ganska nervös Daniel i sätet bredvid honom.
När dom stannat för natten, berättar Sam att hon räknat ut att dom måste ha skickats tillbaka i tiden på grund av soleruption. Hon vet även vad datumen och tiden måste betyda på lappen, dom måste vara tidpunkter för soleruptioner som dom kan använda för att ta sig hem. Michael och hans flickvän råkar höra denna diskussion och frågar vilka dom verkligen är, och hur dom kan resa mellan Jorden och andra platser. Jack talar om för dem att dom kommer från en annan planet, och Daniel tillägger… i en galax långt, långt borta. Jack övertygar dem ytterligare genom att avfyra zatpistolen, och efter en liten diskussion går paret med på att hjälpa dem att komma hem.
Morgonen efter stannar stannar dom vid ett solobservatorium, där Jack och Teal'c stannar medan Daniel och Sam gör ett besök hos Catherine Langford. Daniel uppträder som en Tysk vetenskapsman vars pappa jobbade tillsammans med Catherines pappa, och baserat på vad han fått reda på att nu letar efter "dörröppningen till himlen." Hon berättar för dem att den är gömd i ett vapenlager i Washington DC. och att militären inte ens vill erkänna dess existens. Jack bekräftar att det första datumet och tiden faktiskt gäller en soleruption. Nu vet dom att dom måste hinna att starta upp porten för att hinna med den andra, om dom vill komma hem, exakt klockan 6:03pm nästa dag. Dom reser till DC., och tiden blir mycket knapp. Michael vill följa med dem tillbaka, men dom vägrar att ta med sig honom även trots att Michael blivit inkallad och inte vill döda någon.
SG-1 tar sig in på Flygvapnets område och lyckas med att hitta Stjärnporten och ta fram den. Dom kopplar upp den till en serie lastbilar som går på tomgång för att ge den kraft, och sedan slår dom numret manuellt. Vakter kommer in på grund av ljudet, och en kort eldstrid startar. Jack besegrar dem med zatpistolen, men dom blir tvungna att ge sig av ett par sekunder för tidigt, och kommer ut ur porten i framtiden för att där finna ett övergivet Portrum. En kvinna i en böljande vit klänning möter dem. Det är en äldre version av Cassandra! Sam hade talat om för henne att hon skulle vänta på dem hennes hela liv! Hon skickar sedan tillbaka dem; genom att starta upp Porten med en apparat på hennes handled. Hon avslöjar ingenting; annat än att tala om för dem att deras resa bara har börjat.
Till slut, inkommande resenärer meddelas det vid SGC. Hammond väntar oroligt på dem. Jack kommer ut ur Porten med ett rungande "JA!" och hälsar på Generalen med ett "Vi är hemma! Tack vare en livlig Löjtnant Hammond!" Generalen berättar det som han kommer ihåg från när han var ung och hittade anteckningen. Det var såret på Sams hand som gav honom ledtråden, att detta måste vara det uppdraget. "Det kommer att bli en lång avrapportering. Vi börjar om en timme," beordrar Generalen, för att sedan tillägga, "Oh, föresten, med ränta… är du skyldig mig $539.50!"
"Yes Sir!" svara Jack med ett leende ...
