.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Gästskådespelare
Amy Vanderberg - Anne Marie DeLuise, Darrell Grimes - David Lovgren, Odai Ventrell - Mike Dopud, Netan - Eric Steinberg, Dr Bill Lee - Bill Dow, Sergeant Walter Harriman - Gary Jones, Vashin - Timothy Paul Perez, Wendy - Maureen Thomas, Frank - Ian Robison, Cha'ra - Noah Danby, Gary - Ryan Elm, Kvinna - Jody Thompson, Presentatör - Mark Brandon, Utomjordiska Prisjägare - Jeny Cassady & Brad Proctor, Phil - Rob Hayter, Kvinnlig akademiker - Jackie Blackmore, Före detta Fotbollspelare - Ed Anders, Lönnmördaren - Rob Boyce, Blondflickan - Tiffani Timms
Story: Damian Kindler, Regissör: Peter DeLuise, Produktions. NR: 10x15
Efter att SG-1 gett den Lucianska Alliansen ännu ett förödmjukande nederlag, bestämmer sig Alliansledaren Netan att han fått nog av dem. Så han utlovar höga priser för alla i teamet, sen dröjer det inte länge förrän galaxens bästa prisjägare strålar samman på planeten Jorden.
Ovetande om detta faktum, har SG-1 tagit en välförtjänt ledighet från att rädda universumet. Carter närvarar en teknikkonferens, medan Daniel leder en undersökning på ett stort bibliotek. Teal'c har lämnat Jorden, för att hjälpa sina Jaffa-bröder i deras kamp att återuppbygga sin regering. Och Mitchell har åkt hem till Auburn, Kansas, för att gå på sin skolträff, och med sig han Vala som sin "träff."
Teal'c och Daniel är dom första att bli angripna, efter att en prisjägares bakhåll lämnar Teal'c med smärre skador, sätter han upp en smart fälla och fångar själv in sin angripare. Daniel råkar å sin sida titta upp från sina böcker, och får syn på en aggressivt flörtande kvinna, med en pistol riktad mot honom. Han tar sig ut, med kvinnan hack i häl. Och när hon är på väg att tvinga honom till att ge sig, blir hon överkörd av en buss.
General Landry varnar Carter och Mitchell, att dom troligen står i tur. Och när Carter kliver upp på scenen för att ge sin presentation, har en prickskytt henne i siktet. Men vad denne inte känner till, är att hon är där för att visa upp Chimera Optics Projektionssystem, som är en version av en hologramapparat av Asgard-design. Så när prisjägaren skjuter henne, går hans skott rakt igenom hennes hologram. Vilket ger den riktiga Carter, som befinner sig i kulisserna, lånar en annan forskares uppfinning till att skjuta ner lönnmördaren.
I Kansas är det än så länge bara Vala, som stått för förödelse. Medan hon gjort ett ärligt försök att föreställa Mitchells vän, från Flygvapnets bokföringsavdelning. Har hennes nonchalanta hänvisningar till interstellära vapensmugglare, och hennes överdrivna bekännelse över sin kärlek för Mitchell, endast oroar hans vänner och familj. Mitchell kan stå ut med allt detta, tills detta stör hans försök att smickra sin gamla skolkärlek Amy Vanderburg.
Under kvällen när festen kommit igång, dyker den kände prisjägaren Odai Ventrell upp, och tar Mitchell, Vala och dom andra gästerna som gisslan. Hans plan är att vänta tills resten av SG-1 oundvikligen kommer till deras räddning, för att då fånga in hela gruppen för en enda stor premie. Och det dröjer inte länge förrän Carter, Daniel och Teal'c, hamnar i hans fälla …
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
