.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Gästskådespelare
Överste Lorne - Kavan Smith, Dr Radek Zelenka - David Nykl, Chuck - Chuck Campbell, Kommandörkapten Sobel - Tracy Westerhouse, Torren - Annalise MacCullough
Story: Alan McCullough, Regissör: Andy Mikita, Produktions. NR: 5x04
Överstelöjtnant John Sheppard och Dr. Rodney McKay kommer in i Atlantis kontrollrum, McKay klagar på att bara för att just han tappade baby Torren, så har han inte längre tillåtelse att hålla honom. Teknikern Chuck meddelar närvaron av ett skepp, som plötsligt dykit upp i omloppsbana runt planeten. Det är Jordens stridskryssare Daedalus, som skulle vara på väg tillbaka till Jorden. Dom får inga svar när dom försöker kontakta skeppet, eftersom det inte dinns någon vid liv ombord.
Sheppards team tar en Pölhoppare till skeppet för att undersöka det. Dom upptäcker brännmärken på skrovet, när dom kommer in i landningshangaren upptäcker dom en annan hoppare. Alla F-302r saknas. McKay och Ronon Dex beger sig mot maskinrummet medan Sheppard och Teyla går till bryggan.
Rymdskeppet som normalt är full av besättningsmedlemmar, är kusligt tom. På bryggan får Teyla fram den sista loggboksnoteringen från Överste Sobel, befälhavare på Daedalus. Vilket är en överraskning för henne och Sheppard, eftersom vår Daedalus befäfhavare är Steven Caldwell. Sobel rapporterar att hon tar den sista av 302a till planet, där resten av hennes besättning färdigställer en bosättning. Dom har övergett skeppet, utan några större förhoppningar om räddning.
Under tiden har McKay fått igäng en del kraftresurser i skeppet, men hypermotorn och subrymdskommunikationerna är alltför skadade och omöjliga att reparera. Skeppets sköldar är nästan helt slut. En sporadisk energiavläsare höjs. Nere på Atlantis, funderar Major Lorne på att skicka iväg en Hoppare till, men plötsligt försvinner Daedalus från rymden ovanför Atlantis.
Atlantis är inte längre planeten som Daedalus ligger i omloppsbana runt. McKay spårar energispiken till Däck 9, och förstår vad det är som skett. Skeppet har hoppat till ett parallellt universum ... vilket förklarar Sheppard, Ronon, Teyla och McKays kopior dom hittat döda. Den resterande strålningen är identisk till den när en parallell Rodney dök upp i Atlantis ("McKay and Mrs. Miller"). Efter att dom stuvat undan dom avlidna, söker dom rätt på alternativ verklighetsmotorn.
Under tiden som McKay studerar sin motparts dator, letar dom andra efter förnödenheter. McKay är orolig över att om hans dubblett inte kunde finna ett sätt att ta hem sitt team till rätt universum, så kommer inte han heller kunna göra det. Men han fortsätter ändå arbetet, samtidigt som Daedalus gör ett nytt hopp.
Den här gången befinner sig Atlantis åter på ytan av planeten nedanför, men staden är under angrepp av ett okänt rymdskepp. Sheppard tvekar inte att försvara Atlantis, han beskjuter det angripande skeppet med strålvapnet som Asgard installerat, och drar bort dess uppmärksamhet från staden. När fiendeskeppet skickar ut en våg av ilskna fighters, bemannar Sheppard och Ronon försvarsvapnen ombord. Teyla, som Major Marks har lärt sköta en del av Daedalus system, underrättar dem om en läcka i skrovet när en av fiendefarkosterna störtar in i skeppet.
McKay kommer på hur man snabbare slår på verklighetsmotorer kondensatorer, vilket tillåter dem hoppa iväg från striden till ett annat parallellt universum. Avigsidan med detta är att dom nu kommer att fortsätta att hoppa snabbare, den här gången hamnar dom i omloppsbana runt en röd jätte. Eftersom dom hoppar till samma plats i rymden, antar McKay att denna verklighets sol blivit en röd jätte mycket snabbare än i deras egen verklighet ("The Last Man"). Teyla, Sheppard och Ronon går till maskinrummet där McKay kommer att guida dem i att växla kraft till sköldarna, så att dom inte brinner upp före nästa hopp.
Medan Teyla arbetar undersöker Ronon ett ljud han hört. Plötsligt angrips han av en stark utomjordisk krigare, dom är helt säkra på att han kommit från den störtade farkosten. Ronon som hamnat i underläge mot sin fiende, räddas av Sheppard som kommer dit. Medan dom undersöker den fallne soldaten, testskjuter dom hans vapen. Detta frammanar försvarseld från andra krigare. Det visar sig att mer än en krigare har tagit sig ombord, och dom visar sig vara tekniskt avancerade och ovanligt starka.
Med ett skrov som förfaller på grund av strålningen från solen, beslutar McKay om en ett sista desperat försök och skiftar sköldenergin till verklighetsmotorns kondensator, tvingar fram ett nytt hopp. Ljusskenet från hoppet hjälper Sheppard och Ronon möjligheten att ta hand om dom förvirrade soldaterna. När Daedalus stabiliserats, den här gången mitt inne i ett asteroidfält, ett universum där planeten uppenbarligen förintats för mycket länge sedan. McKay inser att han skadat skeppets verklighetsmotor. Dom har endast ett fåtal hopp kvar innan dom slutar fungera, och strandsätta dem. Precis på samma sätt som deras motsvarigheter, dom skulle kunna dö av bristen på förnödenheter.
Under sitt sökande efter en lösning, börjar han tänka på Sheppards oövertänkta kommentar för flera timmar sedan om att lägga in motorernas backväxel, och spårar sin väg bakåt, istället för att försöka lägga upp koordinaterna till sin egen verklighet. Men denna plan betyder att dom är tvungna att åter möta den röda jätten, och det fientliga skeppet, med ytterst liten kraft och sköldar.
McKay kringår navigationssystemet, något som Rodney från den alternativa verkligheten misslyckats att göra, och Daedalus hoppar bakåt till den röda jättens verklighet. Styrraketerna flyttar skeppet tillräckligt långt bort från solens hetta. Innan McKay kan fixa normalrymdsmotorerna, sen kastar skeppet tillbaka dem till den verklighet där Atlantis var under attack. Den främmande farkosten är fortfarande kvar, och den förflyttar sig för dödsstöten. När motorerna kommer igång, styr Sheppard sakta bort Daedalus från faran, men fiendeskeppet skickar iväg fler fighters.
Lyckligtvis flyger en grupp F302r, ledda av detta universums Överstelöjtnant John Sheppard, in till deras räddning och skjuter ner stridsfarkosterna i en imponerande luftduell. I denna verklighet förintades deras Daedalus för två år sedan av Reproducerarna. Dom Sheppards hälsar på varandra och är överrens om att ta avsked utan några komplicerade förklaringar, och Daedalus hoppar till deras första verklihet, den utan något Atlantis på planeten under dem.
Nu visar det sig att det fortfarande finns en utomjordisk soldat kvar ombord från den senaste verkligheten, och han lägger sig i bakhåll för teamet när dom är på väg tillbaka till sin hoppare och skjuter McKay i armen. Dom andra öppnar eld och innan främlingen dör, detonerar han en sprängladdning, som dekomprimerar hangaren. Nu har dom inga möjligheter att ta sig till Hopparen, och blir tvungna att hitta en annan väg att ta sig ifrån Daedalus när skeppet återvänder till deras egen verklighet, annars kan dom inte ta sig hem.
Plötsligt återvänder skeppet till Atlantis, och Major Lorne tillsammans med Dr. Radek Zelenka tar en Hoppare för att undersöka skeppet. Eftersom inget hyperrymdsfönster öppnats, förutsätter dom att det är skeppet som Sheppards team boardat. Hopparen når fram till skeppets position, endast för att låta dem bli vittnen till att det hoppar iväg igen. Men i rymddräkter drivande i rymden, hittar dom Sheppard, Teyla, Ronon och McKay.
Under tiden som han återhämtar sig på sjukavdelningen, njuter McKay över sin läsning angående alternativa verklighetsmotorn. Han säger att han eventuellt ska kunna bygga en egen, men Sheppard säger åt honom att låta bli. Teyla stannar till med sin bebis Torren, som hon tillåter Rodney att hålla. Hon talar om för honom att han skulle bli en bra pappa …
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
