.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Gästskådespelare
Överste Samantha Carter - Amanda Tapping, Michael - Connor Trineer, Major Lorne - Kavan Smith, Kapten Alicia Vega - Leela Savasta
Story: Martin Gero, Regissör: Andy Mikita, Produktions. NR: 5x01
Överstelöjtnant John Sheppard och hans team, tillsammans med en grupp marinsoldater från Atlantis, har blivit offer för Michaels dödliga fälla. Dom upptäckte labbet dit Wraithen skulle ha fört Teyla för att föda sitt barn, men teamet hade anlänt dit före honom. När Dr. Rodney McKay hade kommit in i Michaels datorsystem, hade han satt igång en implosion som förstört hela anläggningen ("The Last Man").
När dammet lagt sig, är större delen av soldaterna som kommit dit för att rädda Teyla döda. Men Överste Sheppard lever, fast under en stålbjälke. En metallstång har gått in i hans sida. Ronon Dex som är relativt oskadd, drar ut stången ur honom innan han gör ett flertal försök att lyfta bjälken från Sheppard.
Dr. McKay återfår medvetandet och upptäcker att han är välbehållen, men fast i en liten begränsad ficka under spillrorna. Han har sällskap av Major Lorne, som brutit ett ben. För att ifrån sig sin cellskräck, pluggar McKay in sin dator en hårddisk från Michaels stordator. Hittar han byggnadsritningar, en lista på planeter och medicinsk forskningsdata. Lorne försöker lugna honom med att rymdskeppet Daedalus är där om ett par timmar, och kan transportera ut dem. Han hoppas även att Löjtnant Edison, som placerats vid ingången till anläggningen, kom undan och rapporterat tillbaka till Atlantis.
Lätt skadad har löjtnant Edison tagit sig tillbaka till Atlantis, via Stjärnporten. Överste Samantha Carter skickar iväg en styrka för att söka rätt på hennes folk. Det dröjer inte länge förrän dom hittar och gräver ut McKay och Lorne, men dom andra två livstecknen, är placerade mycket djupare. När McKay inser att den minförsåtförsedda datorn, även skickat iväg en varning till Michael innan bomben exploderade, skickar Carter ut en Hoppare i rymden för att kunna varna gruppen på marken när Michael anländer.
När Michael tagit emot signalen lägger han in kursen mot det förintade labbet, fast besluten att fånga in dom överlevande. Under flygningen dit undersöker han Teyla, som är mycket nära att föda. Hennes son kommer att bli hans redskap för att förändra galaxen, säger han till henne. Teyla inser att Michael kommer att döda henne när bebisen fötts, och vädjar till bebisens pappa Kanaan, att rädda dem. Men Kanaan är rädd för vad Michael kommer att göra om han hjälper henne.
Precis innan Ronon och Sheppard har räddats ur spillrorna, lägger sig Michaels skepp i omloppsbana runt planeten. Han aktiverar sen Stjärnporten, för att hindra dem från att komma undan. Nykomlingen Kapten Alicia Vega skjuter skickligt ner en spaningsdart med ett M4-gevär, och Carter ger order till alla att sätta sig i skydda i Hopparna, där dom kan vänta på Daedalus ankomst. Dr. Jennifer Keller påpekar att Teyla troligen befinner sig ombord på Michaels svärmskepp.
Då han hör ljudet av grävande, utan att veta vem det är som försöker nå dem, fortsätter Ronon sin kamp att försöka befria Sheppard från bjälken. När dom ropar till grävarna, inser den vaksamme Sheppard att det är Michaels hybrider. Han och Ronon bestämmer sig, för att inte gå under utan strid.
Samtidigt kommer Daedalus ut ur hyperrymden, och Carter skickar iväg en kodad sändning som underrättar dem om Teylas närvaro ombord på Michaels skepp. Till Kanaans bestörtning, beslutar Michael att överge sina Darts och fly, men Daedalus Asgardvapen skjuter sönder svärmskeppets hypermotor. Vilket tvingar Michael att vända för att slåss ändå.
Sam övertalar skeppets befälhavare, Överste Steven Caldwell, att sänka skeppets sköldar för att kunna transportera upp Sheppard och Ronon, och ta den skada som Michael med säkerhet kommer att utsätta dem för. Han sänker sköldarna, sen strålar Daedalus upp männen precis samtidigt som hybriderna når fram till dem. Dom dolda Hopparna tas också ombord, men inte innan Daedalus förlorat sina Asgardvapen, hypermotorer, underljudsmotorer och 50% av dess livsuppehållande system på grund av Michaels attacker.
Med sköldarna uppe som skydd mot svärmskeppets konstanta beskjutning, och Michaels hypermotor ur spel för tillfället, befinner sig dom två skeppen i ett dödläge. Carter och McKay hjälper till med reparationerna, medan Dr Keller undersöker den skadade Sheppard. Han är i behov av en omedelbar blodtransfusion och operation, men Sheppard vägrar att låta henne göra sitt jobb. Han har drömt om Teyla och andra vänner, som han misslyckats att rädda, Löjtnant Aiden Ford ("The Hive"). Sheppard har inte för avsikt att svika Teyla på samma sätt, och vill leda en räddningsteam till Michaels skepp.
Med Teyla så nära, kommer Sheppard och Ronon upp med en fritagningsplan. En avledande F-302-attack, för att ta ut svärmskeppets vapen, skulle ge en osynlig hoppare med ett team möjligheten att borda skeppet när Michael öppnar hangarportarna för att skicka ut sina Darts. Överste Carter ifrågasätter Sheppards fysiska kondition, men han insisterar på att göra det även om det leder till en krigsrätt. Hon ger hans plan grönt ljus när Överste Caldwell har en annan mening i frågan.
När dom kommit ombord på Michaels farkost, dröjer det inte länge för Dr McKay att lokalisera Teyla. Han fastställer även att skeppets hypermotor nästan är reparerad. När teamet når fram till Teyla, har hennes värkar kommit allt tätare, hennes son är på väg att födas. Sheppard och Ronon ger sig iväg för att stoppa reparationerna av motorn, och lämnar Rodney ensam för att hjälpa Teyla. Medan dom placerar ut C4-laddningar på hypermotorn, måste Sheppard kämpa mot sina skador.
Samtidigt är det dags för födseln, och Teyla övertalar Rodney att han måste agera barnmorska.
Michael har börjat inse att någon kommit ombord när explosionen slår ut större delen av hans skepps kraft. Med stor motvilja hjälper McKay till med Teylas bebis födsel, och lyckas till och med att kapa navelsträngen. Sen överlämnar han det skrikande nyfödda barnet till Teyla, samtidigt som Sheppard och Ronon kommer tillbaka. Med Ronon bärande både mamman och bebisen, sätter dom fart mot Darthangaren. Men när dom kommer fram, kan dom inte hitta den osynliga Hopparen. Medan McKay kontaktar Daedalus, hittas dom av Kanaan.
När Teyla visar honom barnet, ber hon samtidigt Kanaan att hjälpa dem komma undan. Ordnar han så att dom kan använda en Dart, sen placerar Sheppard alla utom barnet i Dartens gallringslager och tar kontakt med Daedalus. Föreslår Caldwell att dom återvänder till Atlantis via Stjärnporten, medan han förstör Svärmskeppet.
Tillbaka på Atlantis sjukavdelning, tackar Teyla Sheppard för att ha räddat henne. Sen beslutar hon att döpa sitt barn efter hennes pappa och Sheppard, Torren John Emmagan, precis innan Sheppard körs in till sin nödvändiga operation.
Samtidigt tar Carter farväl till McKay, innan hon tar sig tillbaka till Jorden. Den sista av Baalklonerna har fångats in, berättar hon för honom, och att Tok'ra vill att SG-1 närvarar när dom avlägsnar hans symbiot (Stargate: Continuum). Det Internationella Tillsynsrådet (ITR), vill även utföra en fullständig granskning av hennes första år i befäl över Atlantis. Hon möts vid Stjärnportskommandot på Jorden av Richard Woolsey, som informerar Carter att hon blivit befriad från sitt befäl. Och medan hon smälter denna bedövande nyhet, tillägger han att han kommer att ersätta henne som befälhavare över Atlantisexpeditionen …
Fortsättning följer …
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
