.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Gästskådespelare
Dr. Kate Heightmeyer - Claire Rankin, Dr. Radek Zelenka - David Nykl, Lorne - Kavan Smith, Medicinsk tekniker - Linda Ko, Tekniker - Yee Jee Tso
Story: Robert C. Cooper, Regissör: Robert C. Cooper, Produktions. NR: 4x04
Överste Sheppard och hans team befinner sig i en tät skog på en främmande planet, dom har begett sig dit efter att man hittat adressen i Dom Gamlas arkiv. Men det som förbryllat dem, är att det inte funnits någon som helst information om planeten. McKay har upptäckt en liten energikälla någonstans i skogen, men han kan inte exakt lokalisera den.
Sheppard har fått nog när han trampar i en lerpöl, och ger order om att dom ska vända tillbaka. Samtidigt upptäcker McKay källan, det är ett kristalliknande lysande föremål som sitter fast på ett träd. Men när Sheppard tar en närmare titt på föremålet, och rör vid det flyger han tillbaka ett par meter, som om det omgett sig med en osynlig sköld av något slag. Samtidigt som han rör vid det, slocknar ljuset.
När dom kommit tillbaka till Atlantis, undersöker Dr Keller honom, men hon kan inte finna några fel på honom. Och när han går ut från sjukavdelning, lägger han sin hand på Taylas rygg, och ett skimrande ljus ses på platsen han vidrört. Senare på natten vaknar hon upp efter att hon haft en skrämmande mardröm, där hon bland annat angrips av en förvandlad Sheppard, som dödar henne.
Nästa morgon under frukosten, berättar hon för dom andra om drömmen. Men när Sheppard sätter sig vid bordet går hon därifrån, för att tala med Atlantis psykiatriker Dr Heightmeyer, sen låter hon Keller undersöka henne som ger henne sömnmedel.
När Dr Keller sover blir hon kallad till sjukavdelningen, när hon kommer di ser hon att det är Teyla som är nödläget. När hon börjar undersöka henne, upptäcker hon att någonting rör sig i Teylas mage. Plötsligt kryper en stor insekt ur hennes mage, och Sheppard verkar tycka att det är coolt. Samtidigt vaknar Keller, och hon går direkt till sjukavdelningen för att hämta lite sömnmedel. När hon kommit dit kommer Ronon och Sheppard in, dom har haft en sen träningssession, och Sheppard har fått in en lyckoträff på Ronon. Hon säger att såret måste sys, och ber honom lägga sig ner på på bänken.
Efter att Ronon fått sitt sår sytt, går han längs en korridor. Och när han kommer till portrummet, upptäcker han att det inte finns någon i kontrollrummet. Han börjar då att springa genom stadens korridorer, och det verkar som om han är helt ensam i staden. Han öppnar en dörr, och får syn på en skog. När han kommit ut, beskjuts han genast av Wraithvapen. Och försöker springa ifrån sina fiender, plötsligt slås han ner, och ut från sitt gömställe kommer Sheppard. När han vaknar till liv igen, ser han Sheppard som öser jord över honom, han är på väg att begravas levande. Precis då vaknar han upp på bänken på sjukavdelningen, det var bara en dröm.
Nästa morgon diskuterar Keller, Teyla, Ronon och McKay sina mardrömmar. Av dem är det endast McKay som inte haft någon mardröm som liknar deras, han berättar om att han alltid haft en mardröm om att bli uppäten av en val. Keller tycker att det verkar konstigt, hur dessa drömmar verkar spridas. Vilket hon sen informerar Överste Carter om, som själv berättar om när General O'Neill rörde ett kristallväsen (Cold Lazarus), som sen skapade en kopia av honom. Samtidigt får Carter meddelande om ett nödläge, det visar sig att Major Lorne fått för sig att Sheppard är en Reproducerare. Det visar sig att han gått i sömnen.
På grund av det som inträffat i staden, bestämmer sig Carter för att inte låta dom team som befinner sig på andra planeter måste hålla sig borta tills problemet lösts. Och att alla resor genom Stjärnporten stoppas, men Sheppards team blir nu tvungna att återvända till kristallplaneten för att finna en lösning. Under detta möte vägrar McKay att sätta sig med dom andra, av rädsla att smittas. Dom hittar ännu en skinande kristall, som dom tar med sig till Atlantis, tillsammans med den "tömda". Medan McKay och Dr Zelenka undersöker kristallerna, börjar Dr Keller titta på den levande kristallen och verkar bli som hypnotiserad av den.
Lite senare kommer Teyla ut på en av stadens yttre gångar, och finner Dr Heightmeyer stående på räcket. Hon säger att hon inte vill dö, och medan Teyla försöker tala ner henne, kommer Sheppard och håller henne ifrån psykiatrikern. Kort därefter hittas hon död i sin säng.
Dr Zelenka har under tiden försökt kalibrera stadens inre sensorer, till att finna den som infekterats. Vilket han lyckas med, han och Carter hittar dess senaste offer. Det är McKay, dom placerar honom i en specialbyggd cell, där infektionen inte kan spridas till andra. Men nu måste dom komma på ett sätt att få ut den ur honom, innan den försätter honom i sömn och dödar honom.
Carter kommer på idén att använda sig av, maskinen som numera används för att träna SG-personal i en virituell värld (The Gamekeeper & Avatar). Så dom söver McKay och Sheppard, för att låta Sheppard till att försöka hjälpa sin kollega i hans dröm. Direkt efter att McKay somnat börjar han drömma, han drömmer att han sitter i en roddbåt långt från Atlantis. Och hur mycket han än ror, verkar det som om roddbåten inte rör sig närmare staden.
Plötsligt dyker Sheppard upp, men inte för att hjälpa honom utan för att döda honom. Men bakom honom dyker den riktige Sheppard upp, och ger honom stöd och hjälper honom sen att ro. Plötsligt vaknar Sheppard upp, samtidigt som roddbåten sväljs av valen. I sängen bredvid kämpar läkarteamet, med att rädda livet på McKay.
Ska man kunna lösa problemet, och vem står på tur att drömma sig till döds …
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
