.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Gästskådespelare
Dr Elizabeth Weir - Torri Higginson, Dr Jennifer Keller - Jewel Staite, Dr Radek Zelenka - David Nykl, Abe Ellis - Michael Beach, Dr. Lee - Bill Dow
Story: Martin Gero, Regissör: Martin Wood, Produktions. NR: 4x01
Rymdskepp/Staden Atlantis befinner sig drivande i djuprymden, efter att man knappt kommit undan ett angrepp av Reproducerarna. Doktor Elizabeth Weir skadades allvarligt under flykten, och Överste John Sheppard har tagit över befälet i staden. Doktor Jennifer Keller, Atlantis nya chefsläkare kämpar med att hålla Weir vid liv.
Samtidigt har Rodney McKay och Dr Radek Zelenka upptäckt att, även om Atlantis Nollpunktmodul (NPM) kraftkälla fungerar som den ska, har Reproducerarattacken skadat huvudkanaler som skickar ut kraften till staden. Kraften som pumpas genom dessa kanaler, försvinner ut i rymden, och det dröjer inte länge förrän NPM kommer att tömmas.
Vad som är värre, i ett försök att rädda kraft, förminskar stadens automatiska system sin sköld. Och flera personer dör i det vakuum som skapas bakom skölden, denna täcker snart enbart huvudtornet.
Kort efter att McKay och Zelenka startat reparationen av kanalerna, har staden närmat sig ett asteroidfält. Utan motorer eller sköldar, kommer Atlantis att skadas allvarligt.
Sheppard får idé, och frågar hur många med De Gamlas gen som finns i staden. Hans idé går ut på att dessa ska flyga ut med Pölhoppare, och skjuta sönder asteroider och skapa en väg genom fältet. En av dem som han tvingar med sig ut, är den ovillige McKay. Det är i stort sätt enbart Sheppard själv som tror på idén, men dom lyckas med att ta hand om dom flesta hindren. Men ett fåtal mindre asteroider träffar ändå staden.
När McKay och Sheppard kliver ut ur sina hoppare, säger McKay att han aldrig trott att dom skulle lyckas, och han känner sig riktigt nöjd, men samtidigt kallas han till kontrollrummet eftersom ett nytt problem upptäckts. En missad asteroid har skadat en av hypermotorns kontrollstationer, vilket gett staden ännu en kritisk motgång. Sheppard och Zelenka blir dom som får ta hand om detta problem, även om vetenskapsmannen är mycket tveksam till en rymdpromenad.
Men när dom kommer fram till kontrollstationen, upptäcker dom att det krävs något annat än en promenad i rymden. En annan asteroid har förstört gången ut till stationen, och dom blir tvungna att hoppa dit. När Zelenka nästan är klar med reparationen, träffas han av en mikroskopisk asteroid som går rakt igenom hans ben. Han bestämmer sig ändå att heroiskt avsluta reparationen, med Sheppards stöd.
Samtidigt har Keller kommit med ett underligt förslag till McKay. Dr Weir är nära döden och läkaren tror att det endast finns en sak, som kan rädda henne: Dom inaktiva naniterna som lämnades i Weirs kropp, efter det misslyckade Reproducerarförsöket att ta över hennes kropp (The Real World). Om McKay kan omprogrammera dessa till att reparera Weirs skador, utan att kalla på sina farliga kusiner, kan Weir eventuellt överleva. Sheppard motsätter sig denna plan, på grund av det som hände sist, men McKay och Keller kan inte låta Weir dö. Så dom aktiverar naniterna ändå.
Under denna tid, har staden fortsatt läcka kraft som en droppande kran. Till slut visar det sig att trots allas hårda arbete, misslyckas dom med att avklara alla reparationen, innan kraftnivån går under gränsen för att man ska kunna få igång hypermotorn. Dom är fast i rymden, ombord på sitt döende skepp. Precis då vaknar Weir, naniterna har helat henne och har nu format en del av hennes kropp. Denna uppenbara succé, ger McKay en djärv idé: Dom skulle kunna flyga en hoppare till Reproducerarnas hemvärld, som ligger inte alltför långt därifrån. För att där stjäla en NPM.
Detta är en chansning, men med tanke på deras dystra situation, är Sheppard redo att ta risken …
Fortsättning följer …
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
