.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Gästskådespelare
General Jack O'Neill - Richard Dean Anderson, Richard Woolsey - Robert Picardo, Talus - David MacInnis, Cetus - Panou, Niam - John O'Callaghan
Story: Martin Gero, Regissör: Brad Turner, Produktions. NR: 3x11
Räddningsuppdraget till Atlantis börjar med en smäll. Med McKay, Ronon, Teyla, Weir och Beckett ombord, flyger Sheppard en Pölhoppare genom Stjärnporten rakt in i Atlantis portrum. Där McKay släpper sprängladdningar, samtidigt som farkosten beskjuts av dom humanoida Reproducerare som håller staden. Sheppard tar även kontakt med General O'Neill och Richard Woolsey, som håller sig gömda i Atlantis innandömen. Sen slår Sheppard igenom en vägg till säkerheten, precis innan sprängladdningarna förstör större delen av stadens operationscenter.
Sheppard flyger sen upp i omloppsbana runt planeten. Dom har inte speciellt lång tid på sig att avsluta sitt inofficiella uppdrag, innan Daedalus anländer från Jorden med officiella order att bomba Atlantis in i glömska. Efter att ha hämtat in deras gamla fiende Niam från rymden, flyger Sheppards team tillbaka mot staden. Deras plan är att använda den inaktive Asuranen för att plantera ett virus i dom andra Reproducerarna, men dom angrips av drönarvapen och tvingas till att dyka ner till den tvivelaktiga säkerheten nere i en undervattenshangar för Hoppare.
Denna vattenfyllda kammare förvandlas till en fälla, och hotar att dränka den läckande hopparen, till O'Neill modigt dyker ner till dom manuella kontrollerna, vilket tvingar honom till ett flertal dykningar. Han lyckas till sist med att tömma kammaren på vatten, och befria teamet. Men denna manöver blottställer O'Neill och Woolsey för Reproducerarna, som tar dem till fånga och söker igenom deras sinnen.
Där dom lär sig människornas planer, sen väcker dom Niam själva. Niam går till angrepp, och tvingar McKay att desintegrera honom, med en antireproducerarvapen. Deras första räddningsplan har misslyckats.
Efter lite brådskande idékläckning, delar teamet upp sig i par. Sheppard och McKay skyndar sig sen till O'Neill och Woolseys cell, där McKay talar om för dem att teamet ska placera ut C-4sprängmedel på stadens alla sköldspridare, vilket kommer att förstöra stadens sköld, för att försäkra sig om att Daedalus attack ska lyckas.
Men innan McKay kan befria O'Neill och Woolsey, kommer Reproducerare dit. Vilket tvinga McKay och Sheppard att fly, och lämna efter sig två fångar som känner till den andra topphemliga planen för dagen. Om Reproducerarna tränger in i O'Neill och Woolseys hjärnor igen, kommer dom att veta allt om deras C-4.
Dom tre paren smyger ändå genom staden, för att sabotera sköldarna. Dom lyckas nätt och jämnt, men tas sen till fånga. Deras fånge har oundvikligt upptäckt deras plan, genom att tränga in i Woolseys hjärna. Nu har Reproducerarna rätt att tro att dom till sist segrat …
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
