.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Gästskådespelare
General Jack O'Neill - Richard Dean Anderson, Richard Woolsey - Robert Picardo, Ladon Radim - Ryan Robbins, Helia - Megan Leitch, Dr Radek Zelenka - David Nykl, Dr Bill Lee - Bill Dow, Sergeant Walter Harriman - Gary Jones, Talus - David MacInnis, Cetus - Panou, Överste Steven Caldwell - Mitch Pileggi, General Hank Landry - Beau Bridges
Story: Martin Gero, Regissör: Brad Turner, Produktions. NR: 3x10
Det första testet av McKay/Carter Intergalaktiska Portbryggan blir en succé, när Överste Sheppard går ombord på en Pölhoppare i Atlantis och färdas genom ett automatiskt nätverk, bestående av trettiofyra Stjärnportar som når ända tillbaka till Jorden. Men McKay som observerat testet ombord på Daedalus, vid nätverkets Rymdstation halvvägs, har upptäckt någonting oroande, ett mystiskt skepp flyger mycket snabbt mot Daedalus.
Efter att Sheppard kommit tillbaka ombord, skyndar sig Daedalus efter det främmande rymdskeppet. McKay och Sheppard blir stormförtjusta vid upptäckten att det är ett Aurora-klass krigsskepp kallat Tria med en besättning av äkta De Gamla. Dom lämnade Pegasusgalaxen för 10,000 år sedan, men deras hypermotor hade slutat fungera under deras resa till Jorden. Tvingade att uthärda effekterna av tidutvidgning vid hastigheter nära ljuset hastigheter, så enligt deras perspektiv har endast ett fåtal år gått.
Daedalus transporterar De Gamla tillbaka till Atlantis, där deras ledare Helia, lovordar Dr. Weir för att ha tagit hand om staden. Sen överför Helia plötsligt stadens alla system till hennes kontroll, och ger order till människorna att lämna Atlantis, nu när stadens rättmätiga ägare återvänt. Chockat reser General Jack O'Neill och Richard Woolsey, den långa trippen från Jorden be henne att ompröva sitt beslut. Även om hon tillåter Woolsey att stanna som en ambassadör, upprepar hon att Atlantisexpeditionen och deras Athosianska vänner, måste ge sig av omedelbart.
Människorna tar sen ett allvarligt farväl, till den stad som blivit deras hem. Sheppards team är dom som har svårast att ge sig av, eftersom det är fyra goda vänner som tvingas att gå separata vägar. Sheppard och McKay återvänder till Jorden, medan Teyla och Ronon reser till den nya Athosianska bosättning.
En tid därefter kämpar McKay, Sheppard, Beckett och Weir för att återanpassa sig till livet på Jorden, och O'Neill återvänder till Atlantis för att ge Woolsey lite diplomatisk backupp.
Men kort efter att O'Neill kommit dit, angrips staden av Pegasusgalaxens Reproducerare med bedövande kraft, och tar de självsäkra Gamla på sängen. När nyheten om angreppet når Jorden, har större delen av staden redan fallit.
Landry skickar beslutsamt iväg Daedalus med ett kärnvapen, för att förinta staden, hellre än att låta Reproducerarna ta sig till Jorden. Men Weir, Sheppard, McKay och Beckett har andra planer, tvärtemot alla order samlar dom ihop vapen. För att sedan kringgå Stjärnportskommandots fulländade säkerhet, och fly genom Portbryggan tillbaka till Pegasusgalaxen, och letar rätt på Ronon och Teyla. Efter att dom återförenats, förbereder sig teamet, att ta tillbaka sin stad …
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
