.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Gästskådespelare
General Hank Landry - Beau Bridges, Löjtnant Laura Cadman - Jaime Ray Newman, Dr. Lindsey Novak - Ellie Harvie, Kavanagh - Ben Cotton, Dr. Radek Zelenka - David Nykl, Dr Lee - Bill Dow, Agent Malcolm Barrett - Peter Flemming, Sergeant Harriman - Gary Jones, Överste Steven Caldwell - Mitch Pileggi, Tekniker - Chuck Campbell, Charin - Brenda McDonald
Story: Brad Wright & Carl Binder, Manus: Carl Binder, Regissör: Andy Mikita, Produktions. NR: 2x13
NID-agenten Malcolm Barrett anländer till Stjärnportskommandot för att ge General Hank Landry en varning: Den illegala gruppen som kallar sig Sammanslutningen, som numera är under Goa'ulds kontroll (SG-1: "Full Alert"), har placerat ut en bomb på Atlantis.
Goa'ulderna har upptäckt att ett nytt hot kan komma från Pegasus
Galaxen: Wraith. Oroliga över sin egen överlevnad, har en okänd agent från
sammanslutningen placerat en bomb vid den enda Stjärnporten i Pegasus Galaxen
som kan kopplas till Jorden. Om man ringer Stjärnporten ut eller in från
Atlantis, kommer explosionen att sättas igång. Och Atlantis kommer att förintas
tillsammans med stadens Stjärnport.
Vad som är värre, det är nästan dags för Atlantis fastställda statusrapport att
skickas genom porten. Men staden ligger alltför långt bort, för att skicka en
radiosänd varning.
Landry säger åt Dr. Lee att komma på någonting, och Lee fixar till ett slags relästation. Sen färdas ett SG-team till en planet i vår galax utkant, där dom vidarebefordrar ett meddelande till Daedalus, som befinner sig någonstans mellan dom två galaxerna under sin färd tillbaka till Atlantis. Hermiods snabba justering av motorerna placerar dem i räckvidd för kommunikation med Atlantis. På Atlantis tar McKay emot meddelandet, och avbryter genast ringningen i sista sekunden, vilket avvärjer en katastrof.
Dr. Weir ger order till McKay att arbeta tillsammans med sprängmedelsexperten Löjtnant Laura Cadman. Detta skapar ett generat ögonblick, eftersom McKay fortfarande känner sig lite besvärad av det faktum att han delade sin kropp med henne, när hennes medvetande var fast i hans hjärna ("Duet"). Dr. Weir drar tillfälligt in alla portaktiviteter tills bomben hittats, vilket strandsätt Dr. Zelenka på den Peter Pan-liknande planeten med alla barnen ("Childhood's End"). Sen skickar Weir ett meddelande till Daedalus, och ger dem order att återvända till Atlantis. Hon vill kunna förhöra alla ombord, som kan vara misstänkta. Något som McKay protesterar, och säger att detta kommer att avbryta all deras kommunikation med SPK. Straxt efteråt kommer ett sista meddelande från Jorden, som berättar att detonatorn till bomben finns på Atlantis, och inte på Jorden.
För att försäkra sig att Atlantis port inte kan ringa upp Jordens, kopplar McKay bort Nollpunktsmodulen från elnätet. Överstelöjtnant John Sheppard och hans teams söker igenom staden efter tecken på sabotage, utan att hitta någonting. Plötsligt ringer porten upp Jorden självt, utan någon förklaring, men eftersom NPM kopplats bort har porten inte tillräckligt med kraft för att kunna skapa en koppling. Nu oroar sig teamet på Atlantis, att Sammanslutningens agent befinner sig i staden på grund av att en nödsignal skickas iväg; uppringningen verkar endast ha varit en skenmanöver.
För Teyla överskuggas problemet med bomben, av ett mänskligt problem nämligen en döende Athosiansk kvinna vid namn Charin. Teyla ser henne som sin mormor, och ber Dr. Carson Becketts hjälp. Beckett talar om för Teyla att Charins hjärta, inte pumpar tillräckligt med blod för att hålla henne vid liv. Men Teyla blir glad när han berättar att det kan behandlas. Men Charin anser att hon borde tillåtas att dö naturligt, och få Ringceremonibegravningen. På grund av Wraith jakter är en begravning en ovanlig händelse, då endast ett fåtal Athosianer lever tillräckligt länge för att dö av naturliga orsaker.
Dr. Beckett förklarar för Teyla att en pacemaker och annan teknologi från Jorden, kan förlänga Charins liv i många år. Men Charin vägrar och Teyla gör klart för Dr. Beckett, att han endast kan göra hennes sista tid i livet så bekväm som möjligt. Han respekterar kvinnans beslut och när Charin dör, sjunger Teyla den Athosianska sorgesången.
Långdistanssensorerna har nyligen upptäckt två Wraith-kryssare i grannskapet, som slåss mot varandra. Med signalen som skickats av Sammanslutningsagenten, vänder dom sin uppmärksamhet mot planeten där Atlantis gömmer sig. För flera månader sedan föll Wraith för listen att en kärnvapenbomb förintat staden. För att upprätthålla bedrägeriet, måste dom koppla in NPM igen för att kunna starta upp stadens slöja. McKay stänger därför ner så mycket kraft som möjligt, för att undvika att överbelasta stadens NPM.
Någon måste vara ansvarig, så Dr. Weir fortsätter sina förhör med besättningen på Daedalus och sitt eget folk i Atlantisexpeditionen. Den illa omtyckte Dr. Kavanaghs namn hamnar snabbt på dom misstänktas lista, så Weir förhör honom och han utmanar henne och säger att hon är oduglig. Senare möts ledargruppen, och beslutar att Ronon ska kunna använda alla medel för att tvinga Kavanagh att avslöja koden för att avaktivera överbelastningssekvensen.
Men den skyldige startar systemen för stadens rymdskeppsmotorer. Eftersom staden är ett gigantiskt rymdskepp, kommer kraften som behövs för att flyga även överbelasta NPMn. Vid det här laget har dom två Wraith-skeppet lagt sig i omloppsbana, och håller som bäst på med att skanna planetens yta. NPM måste vara igång för att man ska kunna hålla uppe skölden.
Löjtnant Cadman upptäcker att Daedalus befälhavare Överste Caldwell varit inne i dom nödvändiga systemen för att skapa överbelastningen. När han blivit informerad transporterar Hermiod när översten från skeppet utan varning. Och när Sheppard och Weir ställer honom mot väggen, börjar Överste Caldwell prata med den karakteristisk rösten av en Goa'uld och hans ögon glöder. Han är infiltratören som Sammanslutningen skickat, eller åtminstone den parasiterande symbioten som tagit över hans kropp.
Caldwell angriper Ronon och Sheppard, men Sheppard använder en chockpistol som han skjuter mot honom, tills Caldwell själv kan övervinna symbioten och tala. Han ger dem koden, och Wraith-skeppen lämnar området efter att dom inte funnit någonting.
Lite senare använder Hermiod rymdskeppet Daedalus transportörsystem, för att avlägsna Goa'ulden från Caldwell. Men Weir oroar sig över att fler kan vara angripna, och hon är orolig att hon gått för långt med Kavanagh …
Kände ni till att?
På grund av att Teylas fått lida så mycket under Wraith herravälde, har dom en
speciell ceremoni för att lovsjunga de som dött av naturliga orsaker, mot att ha
dött för sina fienders händer. Ceremonin kallas Ringceremonin, som en hyllning
till Stjärnportarna, som Teylas folk vördar som sina förfäders Ringar.
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
