.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Gästskådespelare
Teer - Chad Morgan, Avrid - David McNally, Hedda - Nicole Muñoz, Pilot - Scott Miller
Story: Brad Wright & Joe Flanigan, Manus: Brad Wright, Regissör: Neil Fearnley, Produktions. NR: 2x12
Överstelöjtnant John Sheppard, Dr. Rodney McKay, Teyla Emmagan och Ronon Dex flyger i en Pölhoppare över en främmande planet, och dom är på väg mot en krater som avger energipulser. McKay är självklart nyfiken, så Sheppard landar hopparen och dom fortsätter vidare till fot för att undersöka kratern. Det dröjer inte länge förrän dom hittar en delvis dold port, där dom även finner en text på De Gamlas språk; Teyla känner igen orden "välkommen" och "uppstigning."
Då dom är nyfikna och vill veta mer, för dom in en kamera fastsatt på en gren genom porten. "Sonden på pinne" filmar den insidan av en grotta. Och Sheppard bestämmer sig för att vara hjälten, och går in genom portalen själv. Men precis när han börjar att ta sig in, börjar han känna smärta och försöker vända om. Men trots teamets alla försök, sväljs Sheppard av portalen och spottas ut på den andra sidan ... och han kan inte gå in i porten från denna sida.
Det är först då som McKay gör en förvånande upptäckt, kamerans minne är fullt och batterierna är döda efter endast ett par minuters användning. Och bandet innehåller flera timmars inspelning, detta får McKay att inse att tiden går mycket snabbare på den andra sidan. Vilket betyder att Sheppard redan har spenderat ett par dagar där utan mat. Snabbt tar resten av teamet och samlar ihop allt dom har, och kastar det genom portalen, och McKay ger sig iväg för att skaffa hjälp.
På den andra sidan, har Sheppard spenderat dagarna vid porten. Han är på väg att ta sin sista energikaka, när grottan skakar när portalen släpper i maten som hans team kastat in till honom. Han har redan fått ett kraftigt skäggstubb. Ytterligare ett par dagar passerar på hans sida, innan han tvingas att lämna grottan och söka efter mat.
Sheppard upptäcker snart en grön dal med ett öppet fält, där en man springer fram till honom skräckslagen. Han försöker tala om för honom att besten närmar sig honom, och straxt därefter dyker den stora och till hälften osynliga besten upp, den är utrustad med klor, fjäll och en huvudkam. Den slösar ingen tid och angriper dem bägge, i striden slås Sheppard medvetslös av monstret.
John vaknar senare upp i den vanliga primitiva mänskliga omgivningarna, som man finner på så många platser runt om i Pegasusgalaxen. Avrid som hittade honom och hans syster Teer, berättar att Dom Gamla skapat hela detta område för att ge skydd åt människor som försöker stiga upp till nästa existensnivå. John blir chockad när han får reda på att det endast finns en väg ut därifrån: uppstigning. Han måste lämna sin fysiska kropp, och nå ett högre existensplan.
Strandsatt med byborna förvandlas veckorna till månader, försöker John passa in genom meditation tillsammans med dem och lära sig från dem. Men ingen av dem övergått till en högre nivå. En dag angriper besten byn, och Sheppard måste försvara Hedda, den lilla flickan som helat honom med Dom Gamlas kraft. Han blir bestört när dom andra byborna springer in husen och gömmer sig, som om detta skulle hjälpa dem mot den icke kroppsliga besten. Sheppard möter den ensam, men en känsla av att vara övergiven och uthängd på tork av dom passiva invånarna. Men kort därefter kommer Teer modigt ut för att strida tillsammans med honom, men besten dödar nästen Översten igen.
Sheppard talar sen om för byborna att dom måste möta sin rädsla, och slåss mot den. Om dom inte gör det och besten dödar dem, kommer det inte att bli något uppåstigande. Ju längre tiden går, känner Sheppard sig alltmer övergiven av sitt team och börjar bli deprimerad. Men vad han inte vet om, är att utanför Avspärrningen har endast ett par timmar passerat, och McKay är tvungen att ta sig tillbaka till Atlantis för att skaffa hjälp.
Dr. Weir, Dr. Beckett, McKay och en pilot tar med sig diverse
förråd och flyger tillbaka till planeten, där dom möts av Teyla och Ronon. För
att ta reda på mer angående tidsfältet, skjuter McKay in en sond i barriären.
Och innan den slits itu av dess krafter, sänder sonden information angående en
befintlig kraftkälla. McKay är säker på att han kan stänga av det. När han
kommer tillbaka till grottan analyserar han Teylas experiment med kameran, och
räknar ut att tiden inne i kratern går ungefär 250 gånger fortare än normalt.
I förhoppningen att rädda Sheppard, i möjligheten att även få tag på en NPM. Går
gruppen in, i vetskapen att det kan vara en enkelresa.
I byn försöker Sheppard förklara att uppleva ett liv som människa, aldrig betyder att man måste missa stora saker. Teer avslöjar sin förmåga att se framtiden. Han talar om för honom att det är han som kommer att hjälpa dem gå vidare, hon har förutsett detta för länge sedan. Sen avslöjar hon att hans team är i närheten, och försöker rädda honom, men dom är på väg att bli angripna av besten. Ensam skyndar sig John för att hjälpa dem.
Byborna kommer för att hjälpa dem, eftersom dom nu förstår att besten är en manifestation av deras egen rädsla. Och efter att ha släppt denna sista börda och besegrat kreaturet, börjar byborna att stiga upp till nästa existensnivå. När Teer stiger upp, erbjuder hon John att följa med henne, men han svarar att han inte är redo. Teer talar sen om för dem att porten kommer att släppa ut dem nu, men att den måste finnas kvar för framtida följeslagare …
Kände ni till att?
Dr. McKay har en teori att ett tidsutvidgningsfält designat av Dom Gamla, omslöt
dalen där Sheppard var fast i. Och att försöka ta sig igenom fältet garanterat
skulle leda till döden, på grund av dom extrema krafterna tillsammans med
händelsehorisonten av tidsutvidgningsfältet skulle slita sönder fast materia.
Portalen dämpar dessa krafter, för att tillåta att man tar sig in.
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
